LaLehet Al HaMayim (Walk on Water)

Özet

Walk on Water (orijinal İbranice adı: ללכת על המים; İngilizce transliterasyon: Lalekhet Al HaMayim) Eytan Fox tarafından yönetilen ve başrollerinde Lior Ashkenazi, Knut Berger ve Caroline Peters’in oynadığı 2004 yapımı İsrail filmidir. Senaryo Gal Uchovsky tarafından yazılmıştır. Diyalogların çoğu İngilizcedir, ancak İbranice ve Almanca da vardır. Filmin adı kısmen İsa’nın su üzerinde yürümesinden gelmektedir.

Konu

Eyal, İsrail güvenlik servisi Mossad’da çalışan bir ajandır. İsrail’in düşmanlarını hedef alan bir tetikçidir. Karısı kısa süre önce intihar etmiştir ve teşkilat onun daha az zorlayıcı bir görev üstlenmesi gerektiğine karar verir: Yaşlanan bir Nazi savaş suçlusunu bulmak.

Yaşlı adamın izini sürmek için Eyal bir tur rehberi kılığına girer ve Nazi’nin yetişkin torunları Axel ve Pia ile arkadaş olur. Pia bir İsrail komünü olan kibbutz’da yaşamaktadır. Kardeşi Axel, Pia’yı babalarının yetmişinci doğum günü için Almanya’ya dönmeye ikna etmek amacıyla onu ziyaret eder. Daha sonra Pia’nın ailesinden uzaklaşmasının, onların büyükbabasını sakladıklarını keşfetmesiyle başladığı ortaya çıkar. Bu bilgiyi Axel ile paylaşır.

Yapması gereken bir işi olmasına rağmen Eyal, Axel ve Pia ile gerçekten arkadaş olur. Birlikte vakit geçirirler ve Eyal bundan keyif alır.

Üçü bir akşam Tel Aviv’de bir restoranda yemek yerken Axel, Filistinli garson Rafik ile özel olarak konuşur ve şehirdeki en iyi kulübün nerede olduğunu öğrenir. Gecenin ilerleyen saatlerinde Axel, Pia ve Eyal kulübe varırlar. Eyal kulübün bir gey kulübü olduğunu öğrenince şok olur. Axel’i Rafik ile dans ederken görür.

Eyal, Axel’in eşcinsel olduğunu öğrenince iğrenir. Bu nedenle görevden alınmasını ister. Patronu Menachem, Eyal’in görevi bitirmesi konusunda ısrar eder. Eyal Almanya’yı ziyaret eder ve Axel onu babasının doğum günü partisine davet eder. Axel’in ailesi, Axel’in yaşlı büyükbabasını getirerek konuklara sürpriz yapar. Axel öfkeyle annesiyle yüzleşir ve Eyal’in odasına giderek Axel’in ailesiyle ilgili bilgilerle dolu bir klasör bulur. Bu arada Eyal, Menachem ile buluşur ve ona büyükbabayı kolayca alıp savaş suçlarından yargılanmak üzere İsrail’e getirebileceklerini söyler. Menachem amacın büyükbabayı öldürmek olduğunu açıklar. Eyal isteksizce Menachem’in kendisine verdiği zehir kutusunu alır.

Eyal, Axel’in evine varır ve büyükbabanın odasına girer. Axel onun arkasından gizlice yaklaşır ve bir şırıngayı zehirle doldurmasını izler, müdahale etmek için hiçbir şey yapmaz. Eyal görevi yerine getiremez ve oradan ayrılır. Axel, oksijen tüpünü kapatarak onu öldürmeden önce büyükbabasının yüzünü şefkatle okşar. Eyal’in odasına gider ve Eyal ona karısının yazdığı intihar notunda kendisine yaklaşan her şeyi öldürdüğünü söylediğini anlatır. Eyal artık öldürmek istemediğini söyler ve Axel’in kollarında yıkılır.

Hikaye 2 yıl ileriye atlar. Eyal ve Pia evlenmiş ve bir çocuk sahibi olmuşlardır ve Kibbutz’da yaşamaktadırlar. Eyal ve Axel iyi arkadaş olmaya devam ederler.

Oyuncular

Eyal, bir Mossad ajanı (Lior Ashkenazi)
Axel Himmelman, genç bir Alman (Knut Berger)
Pia Himmelman, Axel’in bir İsrail kibbutzunda yaşayan kız kardeşi (Caroline Peters)
Menachem, Eyal’in patronu (Gideon Shemer)
Rafik, Axel’in seks yaptığı Filistinli genç bir adam (Yousef Sweid)