İki Hınzır Adam (Grumpy Old Men)

Özet

Huysuz İhtiyarlar, Donald Petrie’nin yönettiği, Mark Steven Johnson’ın yazdığı ve Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann-Margret, Burgess Meredith, Daryl Hannah, Kevin Pollak, Ossie Davis ve Buck Henry’nin oynadığı 1993 yapımı Amerikan romantik komedi filmidir. Bu filmi devam filmi olan Huysuz İhtiyarlar izler.

Konu

John (Jack Lemmon) ve Max (Walter Matthau), çocukluklarından beri bıkmadan usanmadan birbirleriyle didişen iki eski arkadaş ve aynı zamanda iki yakın komşudur. İki huysuz ihtiyarın bu 50 yıl süren didişmeleri, kasabaya çekici ve olgun bir kadının; Ariel’in (Ann-Margret) gelişiyle yeniden alevlenir…

Wabasha, Minnesota’da yaşayan emekliler John Gustafson ve Max Goldman birbirlerine düşman iki kapı komşusudur. Yalnız yaşayan bu ikili, zamanlarını buzda balık tutarak, birbirlerine hakaretler yağdırarak ve John’un Max’in kamyonetine ölü bir balık bırakması da dahil olmak üzere birbirlerine acımasız şakalar yaparak geçirmektedir. Aralarındaki rekabet, kasabadaki yem dükkanının sahibi olan arkadaşları Chuck’ı ve Max’in belediye başkanlığına adaylığını koyan oğlu Jacob’ı rahatsız eder. IRS Ajanı Elliot Snyder’ın ciddi bir borcu tahsil etme girişimlerinden kaçan John, kocası Mike’tan ayrılan kızı Melanie’ye destek olur.

John ve Max, kendilerini sokağın karşısına taşınan özgür ruhlu İngilizce profesörü Ariel Truax’a ilgi duyarken bulurlar. Chuck’ın Ariel ile Şükran Günü yemeği yemesi, John ve Max’i Ariel’in sevgisi için rekabete iter. Chuck ölür ve Max, John’un IRS borcunu keşfeder. John, Ariel ile vakit geçirir ve Max ile eskiden çocukluk arkadaşı olduklarını açıklar. John ve Ariel seks yapar – 1978’den beri ilk kez – ve kıskanç Max, John’un balıkçı kulübesini ince buzun üzerine sürer ve John kıl payı kurtulur. Max ile yüzleşir ve aralarındaki düşmanlığın kaynağı ortaya çıkar: Max, John’a Max’in lise aşkıyla evlendiği için kızgındır. John onun sadakatsiz olduğunu ve Max’in evlendiği kadınla daha mutlu olduğunu açıklar, ancak Max John’a IRS evini aldığında Ariel’e verecek hiçbir şeyi kalmayacağını hatırlatır. Aklında bu düşünceyle John, Ariel ile olan ilişkisini bitirir. Ariel daha sonra John’a tavsiyelerde bulunarak, hayatta almadığı risklerden pişmanlık duyacağı konusunda onu uyarır.

Jacob belediye başkanı seçilir ve Max Ariel’e kur yapmaya devam eder. Noel’de Melanie ziyarete gelir ve John onun Mike ile barıştığını öğrenince üzülür. Melanie’ye Ariel’in ona yaptığı uyarının aynısını yaparak, hayatta almadığı riskler için pişman olacağı konusunda uyarır ve ardından John yerel bara gitmek üzere ayrılır. Melanie’nin isteği üzerine Jacob, Max’ten John’la aralarını düzeltmesini ister, ancak babalar aralarındaki anlaşmazlığı gideremez ve John hışımla bardan çıkar. Max kısa süre sonra John’u karlar içinde kalp krizi geçirmiş halde bulur. Hastanede Max, John’un arkadaşı olduğunu söyleyerek giriş yapar. Ariel’e olanları anlatır ve Ariel John iyileşirken onunla barışır.

Max, John’un borcunu çözmeye çalışır, ancak anlayışsız Ajan Snyder, John’un evini ve eşyalarını satmaya hazırlanır. Eve barikat kuran Max, Snyder’ın arabasına bir balık bırakır ve onu kara gömer, Jacob ise mülke el konulmasını geçici olarak engellemeyi başarır. Bahar gelir ve John ile Ariel evlenir. Max, düğün hediyesi olarak John’a Jacob’la birlikte borcu ödediklerini bildirir. Yeni evliler yola çıkar, ancak John Max’in düğün limuzininde bir balık bıraktığını fark etmeden önce değil. Jacob ve resmi olarak boşanmış Melanie birbirleriyle yeni bir aşka başlarken Max kendi randevusunu bulmak için ayrılır.

Oyuncular

Jack Lemmon, John Gustafson Jr.
Walter Matthau, Max Goldman
Ariel Truax rolünde Ann-Margret
Burgess Meredith, John Gustafson Sr.
Melanie Gustafson rolünde Daryl Hannah
Jacob Goldman rolünde Kevin Pollak
Ossie Davis, Chuck (Yem Dükkanı Sahibi)
Buck Henry, Elliott Snyder (IRS Ajanı)
Mike rolünde Christopher McDonald
Hava Durumu Sunucusu Steve Cochran
Phil rolünde Joe Howard (Eczacı)