Hırsız ve Çırağı (Rien ne va plus)

Özet

Dolandırıcılık (Fransızca: Rien ne va plus), Claude Chabrol’un yönettiği, başrollerinde Isabelle Huppert ve Michel Serrault’nun yer aldığı 1997 yapımı bir Fransız suç-komedi filmidir.

Konu

Victor (Michel Serrault) ve Betty (Isabelle Huppert) birbirine denk olmayan bir çift. Adam altmış küsür yaşında, kadın ise onun yarı yaşında. Bu anlaşılması güç çiftin ilişkilerinin tam olarak ne olduğunu bilmek aslında imkansız. Küçük çapta dolandırıcılıklarla geçiniyorlar. Karavanlarıyla Fransa’yı ve komşu ülkeleri dolaşarak, zengin profesyonellerin muhtemel avlar oluşturabileceğı kongreler arıyorlar. Adamlar ne olup bittiğini anlayamadan, Betty’nin karşı konulmaz cazibesinin kurbanı oluyorlar. Neyse ki Viktor’un “etiket”i sayesinde, fazla aşırıya kaçmamak koşuluyla, asla yakalanmıyorlar. Ancak çalışmalarındaki küçük bir sorun çok geçmeden Betty ile Viktor’u derin sulara sürüklüyor.

Hikâye

Victor ve Betty, bir karavanda faaliyet gösteren ve iş toplantılarında uzmanlaşmış küçük çaplı güven dolandırıcılarıdır. Betty bir delegeyi bir otel odasına çeker ve burada ona bayıltıcı damlalar verir. Victor daha sonra ona katılır ve nakit parasını, çeklerini, kredi kartlarını ve pasaportunu karıştırırlar. Victor’un altın kuralı asla açgözlü olmamak, bunun yerine her kurbandan biraz almaktır.

Ancak Betty çekim gücünü kullanmaktan hoşlanır ve daha da hırslanır. Kara para aklayanlar için kuryelik yapan ve Karayipler’e bir ataşe çantası götürmesi gereken Maurice ile bir ilişki yaşamaya başlar. Victor isteksizce onun planına katılır ve Maurice’in içinde 5 milyon İsviçre Frangı bulunan çantasını, gazete ile doldurdukları aynı çantayla değiştirirler. Maurice’in bağlantıları dolandırıldıklarını anlayınca önce ona işkence ederek öldürürler, sonra da Victor ve Betty’yi aramaya başlarlar. İkili acımasız bir sorgulamadan geçtikten sonra, içinde 2,8 milyon İsviçre Frangı bulunan doğru çantayı teslim ederler. Victor’un altın kuralıyla kandırılan gangsterler ikilinin gitmesine izin verir.

Victor, kendi liglerinin dışına çıktığı ve hayatlarını tehlikeye attığı için Betty’ye kızar ve sakladığı 2,2 milyon İsviçre Frangı ile ortadan kaybolur. Betty onun izini İsviçre’de saklandığı yerde bulur ve sonunda barışırlar.

Oyuncular

Elizabeth / Betty rolünde Isabelle Huppert
Victor rolünde Michel Serrault
Maurice Biagini rolünde François Cluzet
Mösyö K rolünde Jean-François Balmer
Robert Chatillon rolünde Jackie Berroyer
Guadeloupe Gangsteri rolünde Jean Benguigui
Sinyora Trotti rolünde Mony Dalmès (Mony Dalmes olarak)
Thomas Chabrol, İsviçreli Masa Görevlisi
Yankesici rolünde Yves Verhoeven
Yunan Satıcı rolünde Henri Attal