Cephede Eğlence (M*A*S*H)

Özet

Filmde 1951 yılında Kore Savaşı sırasında cephenin gerisinde görev yapan ve MASH (‘Seyyar Ordu Cerrahi Hastanesi’ anlamına gelen ‘Mobile Army Surgical Hospital’ kelimelerinin baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır) adı verilen sahra hastanelerinden birinde görev yapan ve genel olarak ‘kasap’ olarak adlandırılan bir grup cerrah ve yardımcı personelin serüvenleri anlatılmaktadır. Bu cerrahlar ekibinin hiç biri meslekten asker değildir. Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir. Dolayısı ile askeri disiplin buradaki çadır hastanelerde en son görülecek şeydir. Her gün yapılan ağır ameliyatlar, kesilen uzuvlar, ölen insanlar ve savaşın diğer acıları arasında gülmeye, eğlenmeye ve gırgırlarını geçmeye vakit bulabilirler, tabii asli görevlerini hiç aksatmadan. Aslında filmde tek bir çarpışma sahnesi yer almaz, buna rağmen MASH en büyük savaş karşıtı filmlerden biridir…

Konu

1951 yılında, Güney Kore’deki 4077. Seyyar Ordu Cerrahi Hastanesi’ne iki yeni cerrah atanır: “Hawkeye” Pierce ve “Duke” Forrest, çalıntı bir ordu cipiyle gelirler. İtaatsiz, çapkın, yaramaz ve kural tanımazdırlar ama kısa sürede mükemmel savaş cerrahları olduklarını kanıtlarlar. Kampta görev yapan diğer karakterler arasında beceriksiz komutan Henry Blake, onun aşırı becerikli başkatibi Radar O’Reilly, diş hekimi Walter “Acısız Kutup” Waldowski, beceriksiz ve kendini beğenmiş cerrah Frank Burns ve düşünceli Papaz Peder Mulcahy vardır. Kamptaki ana karakterler iki gruba ayrılır. Frank’in dini coşkusundan rahatsız olan Hawkeye ve Duke, Blake’in onu başka bir çadıra taşımasını sağlar, böylece yeni gelen göğüs cerrahı Trapper John McIntyre buraya taşınabilecektir. Üç doktor (çadırlarının takma adı olan “Swampmen”), askere alındıkları için askeri protokole pek saygı duymazlar ve eşek şakalarına, çapkınlığa ve aşırı içkiye eğilimlidirler. Frank her şeyin kitabına uygun ve verimli bir şekilde yapılmasını isteyen katı bir subaydır, tıpkı 4077. birliğe başhemşire olarak atanan Margaret Houlihan gibi. İkili, kurallara duydukları saygı nedeniyle birbirlerine bağlanır ve gizli bir aşk yaşamaya başlarlar. Radar’ın yardımıyla, Swampmen çiftin seviştiği çadıra gizlice bir mikrofon sokar ve tutkularını kampın PA sistemi üzerinden yayınlayarak onları fena halde utandırır ve Houlihan’a “Ateşli Dudaklar” lakabını kazandırır. Ertesi sabah Hawkeye, Frank’i kendisine saldırması için kışkırtır ve Frank’in psikiyatrik değerlendirme için kamptan uzaklaştırılmasına neden olur. Daha sonra, Hot Lips duş alırken, Swampmen’ler bir iddiaya girmek için çadırın kenarlarını çekip çıplak vücudunu ortaya çıkararak ona şaka yaparlar: O doğal bir sarışın mı? Ateşli Dudaklar çok öfkelenir ve Teğmen Leslie ile yatakta olan Blake’e 4077’nin bir hastane değil, bir “akıl hastanesi” olduğunu ve bunun onun suçu olduğunu haykırır.

Kampa döndükten sonra Blake ve General Hammond, 4077. ve 325. Tahliye Hastaneleri arasında bir futbol maçı düzenler ve sonucu üzerine birkaç bin dolar bahse girer. Hawkeye’ın önerisiyle Blake, San Francisco 49ers’ın eski profesyonel futbolcusu Dr. Oliver Harmon “Spearchucker” Jones adında bir beyin cerrahının 4077’ye yedek olarak transfer edilmesi için başvuruda bulunur. Hawkeye ayrıca Blake’e parasının yarısını önden yatırmasını ve Jones’u maçın ilk yarısında oynatmamasını önerir. 325. takım, 4077. takımın yıldız oyuncularından birini etkisiz hale getirmek için ilaç vermesine rağmen defalarca ve kolayca sayı yapar. Hammond kendinden emin bir şekilde yüksek oranlar teklif eder ve Blake de parasının geri kalanını buna yatırır. Jones’un ikinci yarıya girmesiyle ortalık bir anda karışır ve 4077’nci takım 325’inci takımın ikinci oyuncusunu oyundan attırır ve son bir hileli oyunla maçı kazanır.

Futbol maçından kısa bir süre sonra Hawkeye ve Duke terhis emirlerini alır ve geldikleri çalıntı ciple evlerine doğru yola çıkarlar.