Benvenuti al sud

Özet

Benvenuti al Sud (İngilizce: Welcome to the South), Luca Miniero tarafından yönetilen ve iki yıl önceki Fransız filmi Bienvenue chez les Ch’tis’in yeniden çevrimi olan bir İtalyan komedi filmidir. Filmin Benvenuti al Nord adlı bir devam filmi vardır. Film, suç karşıtı kampanyası nedeniyle öldürülen İtalyan belediye başkanı Angelo Vassallo’ya ithaf edilmiştir.

Konu

Brianza’daki Usmate Velate’nin posta müdürü Alberto Colombo, oğulları Chicco’nun geleceğini güvence altına almak da dahil olmak üzere bir dizi nedenden ötürü Lombardiya’nın başkentine taşınmak isteyen kendisi ve eşini hayal kırıklığına uğratacak şekilde, engelli bir meslektaşına verilen Milano’ya tayin hakkını elde edemez. Tayinini alabilmek için Parapleji numarası yapar, ancak sakatlığını doğrulamak için gönderilen müfettişle görüşürken yanlışlıkla ayağa kalkar. Ceza olarak Alberto, filmde Napoli yakınlarında olduğu belirtilen Castellabate taşra köyünün posta müdürü olmak üzere güneye tayin edilir. Bu tayini reddetmesi halinde görevden alınacaktır.

Taşınmadan önce, mensubu olduğu Gorgonzola Akademisi’nin üyeleriyle Güney’deki yaşam koşulları hakkında bilgi edinir. Alberto, güneyde birçok önemli sorun olduğu konusunda uyarılır. (mafya, sokaklardaki çöpler, boğucu sıcak) Arabayı yükledikten sonra: Yangın söndürücüler, yüksek korumalı güneş kremi, vücut zırhı, fare kapanları ve evlilik yüzüğünü sakladıktan sonra Alberto Castellabate’ye doğru yola çıkar. Kendi durumunu Kosova Savaşı’nda savaşan kardeşinin durumuyla karşılaştırdığı, büyük bir trafik sıkışıklığıyla daha da kötüleşen uzun bir yolculuktan sonra, gece geç saatlerde, bardaktan boşanırcasına yağan yağmurla karşılaşır. Başlangıçtaki endişesine rağmen, sonunda postacı Mattia Volpe, Maria Flagello ve polis memurları “Grande” (“Büyük” anlamına gelir) ve “Piccolo” (“Küçük” anlamına gelir) ile arkadaş olur ve sonunda kasabanın güzelliğini ve yaşam tarzını takdir ederek, güneye dair sahip olduğu tüm olumsuz algıların sadece önyargılardan ibaret olduğunu fark eder.

Ancak, güneye karşı önyargılı görünen Silvia’ya tam tersi bir izlenim aktarır ve ilişkilerini güçlendirmek için bir fırsat görerek ona güneydeki koşullar hakkında yalan söyler, tehlikeli, sağlıksız ve tatsız olduğunu söyler. Silvia sonunda ziyaret etmeye karar verir ve Alberto arkadaşlarına karısına güney hakkında yalan söylediğini ve arkalarından kötü konuştuğunu itiraf etmek zorunda kalır. Arkadaşları başlangıçta yaptığı şey için ona kızar, ancak sonunda tüm köy, Silvia’ya güneyin gerçekten Alberto’nun söylediği kadar kötü olduğu izlenimini vermek için tasarlanmış ayrıntılı bir hile yapmaya karar verir. Numara bir süre işe yarar, ancak daha sonra Silvia bunu öğrenir ve Alberto’nun Maria ile ilişkisi olduğunu düşünerek boşanmakla tehdit eder.

Ancak Alberto’nun teşvikiyle Mattia ve Maria tekrar bir araya gelir, Silvia ve Alberto da öyle. Alberto’nun ailesi güneyde ona katılır ve bir süre sonra nihayet uzun zamandır beklediği Milano’ya tayinini alır. O ve Silvia evlerine döndükleri için mutlu olsalar da, güneyden kalpleri buruk ayrılırlar.

Detaylar

Yönetmen: Luca Miniero Yazan: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier, Massimo Gaudioso Yapımcı: Marco Chimenz, Francesca Longardi, Giovanni Stabilini, Riccardo Tozzi, Oliver Berben, Martin Moszkowicz Oyuncular: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Fulvio Falzarano Görüntü Yönetmeni: Paolo Carnera Müzik: Umberto Scipione Dağıtım: Medusa Film Çıkış tarihi: 1 Ekim 2010 Film süresi: 106 dakika Ülke: İtalya Diller: İtalyanca, Batı Lombard, Napoliten, Fransızca