Bella Martha

Özet

Çoğunlukla Martha (orijinal Almanca adı: Bella Martha), Sandra Nettelbeck’in yazıp yönettiği ve Martina Gedeck, Maxime Foerste ve Sergio Castellitto’nun oynadığı 2001 yapımı Alman romantik komedi drama filmidir. Hamburg, Almanya ve İtalya’da çekilen film, işkolik bir şefin kişisel ve profesyonel hayatında kendi kontrolü dışında gerçekleşen büyük değişikliklere uyum sağlamak zorunda kalmasını konu alıyor. Film Créteil Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Büyük Ödülü’nü kazandı ve 2002 yılında En İyi Avrupa Filmi dalında Goya Ödülü’ne aday gösterildi. Ayrıca Alman Film Ödülleri’nde En İyi Uzun Metraj Film dalında aday gösterildi.

Konu

Martha Klein (Martina Gedeck), Almanya’nın Hamburg kentinde bir gurme restoranı olan Lido’da şeftir. Sadece işi için yaşayan bir mükemmeliyetçi olan Martha, yemek dışında dünyayla ilişki kurmakta zorlanmaktadır. Aşçılık zanaatına olan tek düşünceli takıntısı zaman zaman müşterilerle tatsız yüzleşmelere yol açmaktadır. Sonuç olarak, restoran sahibi Frida (Sibylle Canonica), kişilerarası becerilerini geliştirmesi için bir terapiste (August Zirner) görünmesini ister. Ancak Martha’nın terapi seansları yemek üzerine monologlara dönüşür ve stres yönetimine yaklaşımı genellikle kısa süreliğine restoranın buzdolabına çekilmekten ibarettir.

Martha’nın hayatı, kız kardeşinin bir trafik kazasında ölmesi ve geride sekiz yaşındaki kızı Lina’yı (Maxime Foerste) bırakmasıyla dramatik bir hal alır. Martha artık anlaşılabilir bir şekilde depresyonda olan, içine kapanık ve yemek yemeyi reddeden yeğenine bakmak zorundadır. Kızın İtalyan babası Giuseppe Lorenzo yıllardır ortalarda yoktur ve İtalya’da bir yerlerde yaşamaktadır. Kız kardeşinin ölümüyle başa çıkmaya ve küçük kızı büyütmeye çalışan Martha’nın dünyası, Frida’nın her an çocuk bekleyen Lea’nın (Katja Studt) yerine eğlence düşkünü ve alışılmışın dışında Mario’yu (Sergio Castellitto) aşçı yardımcısı olarak işe almasıyla daha da karmaşık bir hal alır. Martha, Mario’nun rahat şakaları ve neşeli müziğiyle hassas ve lojistik mutfağını dönüştürmesini dehşet içinde izler.

Kabul edilebilir bir bebek bakıcısı bulamayan Martha, Lina’yı da restorana getirir. Lina, Mario’nun şakacılığı karşısında depresyondan çıkmaya başlar ve hatta Mario onu hazırladığı bir tabak spagettiyle baş başa bıraktığında yemek yemeye başlar. Mario’nun nezaketinden ve çocuğa gösterdiği ilgiden etkilenen Martha, Mario’yu daha fazla kabullenmeye başlar. Hatta Lina’nın İtalya’daki babasını bulmak ve ona yazdığı bir mektubu tercüme etmek için Mario’dan yardım ister.

Oyuncular

Martina Gedeck, Martha Klein rolünde
Lina Klein (Martha’nın yeğeni) rolünde Maxime Foerste
Mario rolünde Sergio Castellitto; Castellitto’nun sesine seslendirme sanatçısı Frank Glaubrecht overdubb yaptı[5].
Martha’nın Terapisti rolünde August Zirner
Frida rolünde Sibylle Canonica
Lea rolünde Katja Studt
Carlos rolünde Antonio Wannek
Bernadette rolünde İdil Üner
Jan rolünde Oliver Broumis
Samuel “Sam” Thalberg rolünde Ulrich Thomsen
Gerhard Garbers, Herr Steinberg rolünde
Angela Schmidt, Frau Steinberg rolünde
Giuseppe Lorenzo rolünde Diego Ribon
Gürültülü Müşteri rolünde W.D. Sprenger