

Self

Self

Self

Self

Self

Self

Self

Self
Self

Self
Aslında bu projenin kökeni 1993 yılına, Fransız televizyon kanalı Canal+'ın kuruluş yıldönümüne dayanır. Michel Hazanavicius ve Dominique Mézerette tarafından yaratılan orijinal yapım, 2012 yılında Serge Hazanavicius (Michel'in kardeşi) ve bir grup sanatçı tarafından restore edilerek, yüksek çözünürlüklü görsellerle yeniden kurgulanmış ve sinematik bir kimlik kazanmıştır.
Filmin hikayesi, Warner Bros. arşivindeki klasik filmlerden alınan sahnelerin kesilip biçilmesi ve üzerine tamamen alakasız, aşırı komik ve argo içerikli bir Fransızca dublaj eklenmesiyle oluşur. Konu, "George Abitbol" isimli, dünyanın en şık adamının ölümünü ve gazetecilerin onun son sözlerini ("C'est du propre!" - "Bu ne temiz iş!") anlamaya çalışmasını takip eden absürt bir dedektiflik hikayesidir. Citizen Kane (Yurttaş Kane) parodisi üzerine kurulu bu kolaj, Hollywood’un altın çağını yerle bir eden dev bir şakadır.
Bu filmi benzersiz kılan şey, oyuncuların film için sete çıkmamış olmasıdır. Filmde; John Wayne, Dustin Hoffman, Robert Redford, Paul Newman ve Kirk Douglas gibi efsaneler "başroldedir". Ancak seslendirme sanatçıları onlara öyle absürt karakterler yüklemiştir ki, John Wayne’i bir kovboy olarak değil, sürekli saçma sapan küfreden bir tip olarak izlersiniz.
Brad Pitt, 2012 versiyonundaki yenilenmiş kurguda ve projenin genel popüler kültür yansımasında, 90'lardaki ilk dönem görüntülerinden (özellikle A River Runs Through It veya Johnny Suede dönemleri) alınan kısa karelerle karşımıza çıkar. Pitt'in filmdeki mevcudiyeti, Hollywood’un "yakışıklı ve karizmatik" imajıyla dalga geçmek için bir araç olarak kullanılır. Brad Pitt hayranları için bu yapım, aktörün ikonik imajının bir Fransız komedi mutfağında nasıl "doğrandığını" görmek açısından oldukça eğlencelidir.
Bu yapım, "Détournement" (bir eserin anlamını tamamen saptırarak yeni bir mesaj verme) sanatının zirvesidir. Telif hakları nedeniyle ticari olarak geniş çapta dağıtılamasa da, internet çağında bir kült film haline gelmiştir. 2012 restorasyonu, filmin görsel kalitesini modern standartlara taşırken, o meşhur keskin ve siyasi açıdan pek de "doğrucu" olmayan mizahını korumuştur. Hollywood klişelerini Hollywood’un kendi görüntüleriyle döven dahi bir bağımsız film ruhuna sahiptir.
Absürt mizah sevenler, "Monty Python" veya "ZAZ" (Airplane!, Naked Gun) ekolüne hayran olanlar ve sinema kurgusunun bir hikayeyi nasıl baştan yaratabileceğini merak eden her sinemasever bu yapımı izlemeli. Fransız mizahının o kendine has, bazen kaba ama her zaman zeki dokusunu merak edenler için de kaliteli içerik kategorisindedir.
Bir film şeridini kesip yapıştırarak tamamen yeni ve kahkaha dolu bir evren yaratmanın ne kadar yaratıcı bir iş olduğunu görmek için izlenmeli. John Wayne gibi ciddiyet timsali bir ikonu bir "dangalak" olarak izlemek, sinema tarihine karşı yapılmış en eğlenceli saygısızlıklardan biridir. Brad Pitt gibi modern ikonların bu kolaj içindeki yerini görmek ise sinemanın zamanlar arası yolculuğuna dair komik bir perspektif sunar.
Kolaj Tekniği: Yüzlerce farklı filmden alınan sahnelerin tutarlı (ama saçma) bir olay örgüsüne dönüştürülmesi.
Dublaj Dehası: Dudak hareketleriyle uyumlu ama anlam olarak taban tabana zıt diyaloglar.
Kültürel Hiciv: Hollywood’un maço erkek tipolojisi ve kahramanlık klişeleriyle dalga geçilmesi.
Yorum yazmak için giriş yapınız.
Yükleniyor...