Filmin Konusu

1979 yılında, Çin'deki "Kültür Devrimi"nin sona ermesinden kısa bir süre sonra, dünyaca ünlü keman virtüözü Isaac Stern, Çin hükümeti tarafından ülkeye davet edilen ilk Amerikalı sanatçılardan biri olur. Belgesel, Stern’in Pekin ve Şanghay’daki üç haftalık turunu takip eder.

Stern burada sadece konserler vermekle kalmaz, aynı zamanda genç Çinli müzisyenlerle ustalık sınıfları (masterclass) düzenler. Film, Batı klasik müziğinin (Mozart, Beethoven, Brahms) uzun yıllar yasaklandığı veya baskılandığı bir ülkede, müziğin evrensel diliyle kurulan o ilk köprüyü muazzam bir doğallıkla kaydeder.

Öne Çıkan Noktalar

• Kültürel Çatışma ve Uyum: Stern, genç Çinli yeteneklerin teknik açıdan kusursuz ama duygusal açıdan "tutuk" olduklarını fark eder. Onlara notaların ötesindeki ruhu, tutkuyu ve müziğin bir "disiplin" değil, bir "ifade biçimi" olduğunu öğretmeye çalışır.

• Tarihi Tanık: Kültür Devrimi sırasında klasik müzik çaldıkları için hapse atılan, işkence gören veya enstrümanları kırılan öğretmenlerin ve müzisyenlerin anlattığı hikayeler, filmin en sarsıcı bölümleridir.

• Müzikal Deha: Isaac Stern'in enerjisi, esprileri ve müziğe olan sarsılmaz aşkı, belgeseli didaktik bir yapıdan çıkarıp ilham verici bir hayat dersine dönüştürür.

Neden İzlemeli?

• İnsani Bağ: Politikanın ve ideolojilerin bittiği yerde sanatın nasıl başladığını görmek için eşsiz bir örnektir.

• Genç Yetenekler: Filmde çocuk yaşta keman çalan o yeteneklerin birçoğu (örneğin Jian Wang), bugün dünyanın en saygın müzisyenleri haline gelmiştir. Onların çocukluk hallerini ve Stern'in disiplini altındaki gelişimlerini izlemek çok keyiflidir.

• Oscar Başarısı: Bir belgeselin hem bu kadar bilgilendirici hem de sinematik olarak bu kadar sürükleyici olması nadir rastlanan bir durumdur.

Kimler İzlemeli?

Müzisyenler, klasik müzik tutkunları, yakın tarih ve Çin kültürüne ilgi duyanlar için bu yabancı film tam bir hazinedir. G (Genel İzleyici) kategorisindedir; şiddet veya uygunsuz içerik barındırmaz, aksine her yaş için öğreticidir.

Küçük Bir Bilgi

Belgeselde görülen sahneler o kadar samimidir ki, Isaac Stern bazen gençleri sertçe eleştirir ancak bunu yaparken müziğe duyduğu saygıyı o kadar net hissettirir ki, aradaki dil engeline rağmen kurulan bağ izleyiciye geçer.